18/02/2011

Book of Tao - The Character of the Child by Lao Tsu

55.  The Character of the Child   
Book V. Chapter 55.
  
Who is rich in character 
Is like a child. 
   No poisonous insects sting him, 
   No wild beasts attack him, 
   And no birds of prey pounce upon him. 
His bones are soft, his sinews tender, yet his grip is strong. 
Not knowing the union of male and female, yet his organs are complete, 
   Which means his vigor is unspoiled. 
Crying the whole day, yet his voice never runs hoarse, 
   Which means his (natural) harmony is perfect. 
To know harmony is to be in accord with the eternal, 
(And) to know eternity is called discerning. 
(But) to improve upon life is called an ill-omen; 
To let go the emotions through impulse is called assertiveness. 
(For) things age after reaching their prime; 
That (assertiveness) would be against Tao. 
And he who is against Tao perishes young.

No comments:

Post a Comment